By: Mary-Ellen Davis, Staff Writer Retail Properties of America Inc. has released plans to renovate Towson Circle and Towson Square, which the company purchased from Heritage Properties Inc. and Co…